FreshRSS-Android/Main — Arabe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

advanced_preference_section
	Anglais Advanced
	Arabe 0/100 · 8 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
http_api_access_option
	Anglais !! DO NOT MAKE A LITERAL TRANSLATION FOR THIS KEY !! This text describe the API passaword configuration section title on the web client. This should be visible at the address `/i/?c=auth`. Please use the text used by the web client in your target language. Allow API access
	Arabe 0/160 · 16 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
api_password
	Anglais API Password
	Arabe 0/120 · 12 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
http_api_access_option_section
	Anglais !! DO NOT MAKE A LITERAL TRANSLATION FOR THIS KEY !! This text describe the API passaword configuration section title on the web client. This should be visible at the address `/i/?c=auth`. Please use the text used by the web client in your target language. Authentication
	Arabe 0/140 · 14 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
url_nok
	Anglais <b>%1$s</b> does not seem to be a valid web URL. Nevertheless, if you think the configuration is correct, just hit "%2$s"
	Arabe 0/1210 · 121 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
see_error_details
	Anglais Click here to see error details
	Arabe 0/310 · 31 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
close
	Anglais Close
	Arabe 0/100 · 5 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
copy_stacktrace
	Anglais Copy stacktrace to clipboard
	Arabe 0/280 · 28 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
debug_mode
	Anglais Debug mode
	Arabe 0/100 · 10 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
action_enter_credentials
	Anglais Enter login and password
	Arabe 0/240 · 24 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
prompt_instance
	Anglais Enter your instance URL
	Arabe 0/230 · 23 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
error
	Anglais Error
	Arabe 0/100 · 5 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
notification_crash_description
	Anglais FreshRSS has encountered an error. Would you like to help improve FreshRSS by sending a report?
	Arabe 0/950 · 95 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
retain_scroll_position_preference_summary
	Anglais If checked, scroll positions will be remembered even after a restart.
	Arabe 0/690 · 69 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
detail_error_message
	Anglais If you think this is an error that should be reported hit the '%s' button
	Arabe 0/730 · 73 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
last_sync_relative_date_text
	Anglais Last sync about %s ago
	Arabe 0/220 · 22 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
empty_subscriptions_section_unread_category
	Anglais Nothing new to read for the %s category. Why not visit your local library?
	Arabe 0/740 · 74 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
no_feed_found
	Anglais Oh no! I couldn't find a feed at %s! (╯°□°)╯︵ ┻━┻
	Arabe 0/510 · 51 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
error_detail_dialog_content
	Anglais Error Dialog Oops… Something wrong happened and we don't know what (⚆_⚆)
	Arabe 0/590 · 59 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
connection_password_warning
	Anglais <p>Please note that <b>the password used here is the API password</b>.</p> <p>It is configured in the <b>%s</b> section of your FreshRSS settings</p>
	Arabe 0/1490 · 149 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.